话说，狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。不过，在美国，狗咬人的事情值得新移民们关注。
来自四川的管先生与妻子来美八年了。他先用两年修完了电子工程硕士，然后在一家公司做初级工程师。他颇得美国老板的赏识。老板不但帮他办下绿卡，还在最近提拔他为中级经理，管理二十几名工程师。职场得意之余，他又逢乔迁之喜。精明的管太太在一处小区选好一栋小洋楼，地段好，交通便利，据地产中介称，该小区的居民都是“中上阶层”，环境安全舒适。
管先生一家喜气洋洋的搬入新居。他每天下班回家，三岁的宝贝儿子“小虎子”总是第一个冲上来叫着 “Papa”，而太太则把新家收拾得井井有条。每当看到这些，管先生心中总充满了不可言喻的幸福感。
可是没过几天，隔壁的新房搬来了一对姓史密斯的黑人夫妇。起初管太太心里直犯嘀咕: “不是说是 ‘中上阶层’ 小区吗，怎么搬来老黑作邻居?” 后来接触多了，才渐渐了解到对方的一些情况。原来，史密斯夫妻俩都有不错的工作：男的在一家车行任销售经理，女的则在州政府作职员。
史密斯家新近领养了一只被遗弃的小黑狗，十分乖巧可爱。管先生一家也很是喜欢，私下叫它 “小黑子”。三岁的 “小虎子” 更是喜欢跑到史密斯家前的草地上和“小黑子”一齐玩耍。管太太也常常在一旁与史密斯太太聊天，倒也其乐融融。
好景不长，一向乖巧的“小黑子”在一次玩耍中猛地在“小虎子”手上咬了一口，立时鲜血直流。幸好及时送到医院，缝了三针。事后史密斯却一反长态，连道歉也没有。管先生在管太太的强迫之下曾硬着头皮委婉地提出医疗赔偿。但谁知史密斯先生却冷冷地说“请找我的律师”。虽然不久史密斯家就把“小黑子”圈养在后院，不再带到房前草地上，可是管家仍是蒙上了心理阴影。尤其是管太太， 心痛宝贝儿子无故遭咬，担心幼小的心灵受到创伤，同时移恨史密斯夫妇 “养狗为患”。她越想越觉得委曲，总是在管先生耳边唠叨，先是埋怨老公要息世宁人，继而迁怒于他，骂他活得窝囊。管先生被逼得没办法，只好找到律师，询问有无法律解决的途径。
其实在美国狗咬人并不罕见。去年加州一对夫妻还因纵狗咬死邻居被判做监十年。可见平平常常养只狗，也会带来不少潜在法律责任。对于管家的遭遇我们深表同情，对管太太的态度我们也能理解，但法律有时是不循私情的。
究竟史密斯夫妇在“小黑子” 咬了 “小虎子” 事件中负不负责任? 首先我们应判断史密斯夫妇是否 “应该”知道领养的“小黑子”有可能对“小虎子”构成危险。显然，史密斯夫妇对领养来的”小黑子”是否有“暴力前科”并不知情。另外，自从“小黑子”领养来之后，表现也良好。美国普通法有一个通俗的谚语：“每条狗都有权咬第一口”。换言之，史密斯夫妇只有在“小黑子”咬了它”生平”第一口之后，才应该知道“小黑子”有可能咬人。
在这一事件之后，情况则不同：史密斯夫妇是应该知道“小黑子”有可能咬人的。我们可作适当的假设：若史密斯夫妇仍然放任不管，再出现“小黑子” 咬了 “小虎子”的事，史密斯夫妇是难辞其咎的，管先生也有权状告”恶邻”。
还有一个法律事实需指出：咬人的地点也很关键。“小黑子”现已被主人圈养在后院了。假设“小虎子”又想念“小黑子”，悄悄跑来看望昔日的好伙伴，却被再次咬伤。因为史密斯夫妇已事先做了预防工作，而且又是发生在自己的私有的财产上，他们在法律上完全没有责任。又假如，几年后可爱的“小黑子”长成了凶悍的“大黑子”。 若有小偷潜入后院，“大黑子”为保家护院，不幸将小偷咬成重伤。小偷只能怪自己行为不检，根本无法律理据要求赔偿。
在美国，有一个华裔儿童被邻居家的狗咬了，邻居需要道歉并赔偿医疗费吗？这要看具体的情况来定。美国的普通法有一个通俗的谚语：“每条狗都有权咬第一口”。因此，如果咬该儿童的狗在此前没有咬人史，那么邻居家是无需负责的，换言之，咬了也白咬。这次请大家改写的文章就讲述了这样的一个故事。
近日来，张哲瑞联合律师事务所正在与中国大陆的威客网站www.zhubajie.com和它在美国的英文网站www.witmart.com 通力合作，推出一系列任务。在第一个文章改写任务结束之后，张哲瑞联合律师事务所从该所撰写的《美国法律呼悠談》一书中选取了第二篇文章，请大家改写，要求：
要简短；
可改写全文，也可改写其中的一段或几段；
不偏离原文主旨；
改写有趣，可读性强，引人笑；
语言积极正面；
富有独创；
诗词歌赋，文言白话，文体不限。
以下为第二篇文章改写任务的具体安排：
2011年7月27日，改写文章：《狗有权咬第一口》，截止期限为2011年8月3日。截稿后，所有改写的文章将向所有人开放，让每个人均可读到。
奖金总数为248美元（约合1600元人民币），择优选取4名优胜者，每人奖金为62美元（约合400元人民币）。
张哲瑞联合律师事务所将拥有四名优胜者改写文章的版权，在网上予以刊登。
第三篇文章的改写将从2011年8月3日开始，敬请垂注。
以下为该任务的链接：
http://www.witmart.com/jobs/Article-Writing/jobid_745.html
http://task.zhubajie.com/task-enview-jid-745/
------
纽约办公室7月30日周六开放，欢迎垂访
2011年7月30日星期六，我们将对公众开放我们的纽约办公室免费回答问题。我们将提供一些免费的水果，饮料和便餐，欢迎您的到访。如果您有任何有关F-1, H-1B, NIW, EB-1，投资移民和亲属移民等方面的问题，我们将现场提供免费咨询。
开放日时间和地点如下：
纽约办公室
时间: 2011年7月30日11:00am ~1:30pm 东部时间, 星期五
主办人:周健律师
地点: 1350 Broadway, Suite 1710
New York, NY 10018
我们的办公室位于纽约曼哈顿中城， 在35街和百老汇街的交口处， Macy’s旗舰店的对面。
http://survey.constantcontact.com/survey/a07e4g7p4v4gqkyl55z/start