近日，张哲瑞联合律师事务所正在与中国大陆的威客网站www.zhubajie.com和它在美国的英文网站www.witmart.com 通力合作，准备推出一系列任务。在第一个任务期，张哲瑞联合律师事务所拟从该所撰写的《美国法律呼悠談》一书中选取四篇文章，请大家改写，要求：

不偏离原文主旨；
改写有趣，可读性强，引人笑；
语言积极正面；
富有独创；
诗词歌赋，文言白话，文体不限。

以下为第一个任务的具体安排：
２０１１年７月２０日，改写文章《十五新娘五十郎，一树梨花压海棠》，截止期限为２０１１年７月２７日。截稿后，所有改写的文章将向所有人开放，让每个人均可读到。

奖金总数为２４８美元（约合１６００元人民币），择优选取４名优胜者，每人奖金为６２美元（约合４００元人民币）。

下一篇文章改写将从２０１１年７月２７日开始，敬请垂注。

以下为该任务的链接：
http://www.witmart.com/jobs/Article-Writing/jobid_552.html

http://task.zhubajie.com/task-enview-jid-552/

附文章：

十五新娘五十郎，一树梨花压海棠

老贾曾在中央电视台做过摄影师，妻子曾是北京某戏剧学校的表演教师，有时在电视剧中客串一些配角。夫妇两人有一个宝贝女儿小玉。1993年，全家移民美国，定居于洛杉矶。老贾为洛杉矶的一家华语电视台做摄影记者，工作辛苦，收入微薄。贾太太不得不在餐馆打工，贴补全家的生活开销。

来美国后的生活状况，远远低于他们的预期。夫妻两人一肚子不满，又不甘心两手空空回国，少不了发一些牢骚。时间一久，牢骚变成了日常功课，最终演变成相互指责。两年后，贾氏夫妻离婚。离婚前，两人同意对女儿小玉拥有联合监护权。小玉来美国后改名希拉，父母离异时已经十三岁。虽然老贾和太太在大部分事情上有分歧，却都相信女儿有音乐天赋。从五岁起，便请音乐教师教授钢琴，一直没有中断。

希拉比其他女孩子成熟早，个性独立，却多愁善感。父母离异后，希拉大部分时间和母亲住在一起。周末的时候会和父亲见面，一起吃晚饭。离婚后不久，老贾离开洛杉矶，到位于北加州的旧金山发展。父女见面的机会就越来越少了。

转眼间两年过去了，希拉已经十五岁，发育得亭亭玉立，楚楚动人。这两年，她的钢琴技艺也突飞猛进，以至于两年前请的钢琴老师已经不能胜任。希拉的母亲也到处为她寻找新的钢琴老师。但是，找一位合适的钢琴老师并不容易。不是因为没有合格的钢琴师，而是因为希拉的母亲付不起高昂的学费。一个偶然的机会，希拉和母亲遇到钢琴师马赫先生。这位马赫先生曾任中央乐团首席钢琴师。他年过半百，虽然发须花白，却精神矍铄。他孤身一人，在一家大学音乐系教钢琴，经常举办演奏会，还出版过唱片。马赫先生听希拉演奏了一曲，当场决定免费教她钢琴。

母女喜出望外，觉得在异国他乡遇到了伯乐。希拉每周两次到马赫位于帕萨迪那（Pasadena）的家中上课。在马赫的亲手指点下，希拉的钢琴演奏技艺大长。同时，两人的关系也在暗暗发生变化。希拉情窦初开，对马赫由崇拜生爱慕。希拉记得有本书上曾说过，千金易得，知音难求。她相信，钢琴老师马赫就是她千年一遇的知音。机不可失，时不再来，如果错过了，就永远失去了。马赫遇到希拉后，也突然恢复了少年意气，且经常灵感喷涌，难以抑制。于是，马赫常称希为自己的艺术女神。

1995年的情人节，马赫终于向自己的艺术女神求婚。虽然希拉内心同意，却担心母亲反对。马赫表示愿帮助希拉说服母亲。希拉的母亲听说马赫向女儿求婚，心中不知如何是好，因为这位未来的女婿比自己年龄还大。但马赫不仅有艺术天份，还有演说天份。他晓之以理，动之以情，引经据典，从董卓与貂婵，李隆基与杨玉环，一直讲到武则天与冯小宝，把希拉的母亲说的哑口无言，终于默认了这桩婚事。

希拉取得母亲的同意，只是万里长征刚迈出第一步。希拉还不到十六岁，加州的婚姻法不允许十六岁以下的少女结婚。但这并难不倒马赫，在向律师咨询后，马赫决定和希拉到拉斯维加斯完婚。原来，内华达州（Nevada）的法律规定，十六岁以下的少女在取得父亲或母亲同意后，可以从法庭取得结婚许可。时不迟疑，马赫带上希拉母女，驱车赶到拉斯维加斯。希拉的母亲向法庭表示，女儿希拉和马赫是天生的一对，地造的一双。法庭于是同意希拉与马赫结婚。两人立即在拉斯维加斯登记，成为法定夫妻。正如苏东坡诗云：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”

回到洛杉矶后，希拉打电话告诉父亲自己和钢琴老师结婚的消息。老贾先是不相信自己的耳朵，最后明白女儿不是开玩笑，便大骂女儿发疯。打完电话，他立即驱车直奔洛杉矶。找到女儿后，两人话不投机，不欢而散。老贾不肯罢休，便找律师向洛杉矶的法庭要求解除女儿和马赫的婚姻。法庭拒绝了老贾的要求，指出因为希拉和马赫是在拉斯维加斯登记结婚，所以本案适用内华达州的法律，而不适用加州的法律。按照内华达州的法律，希拉和马赫的婚姻有效。

老贾大骂判案的法官，觉得洛杉矶的法庭不讲理，又跑到拉斯维加斯的法庭起诉女儿希拉和女婿马赫，要求法庭判决这桩婚姻无效。谁知拉斯维加斯的法庭比洛杉矶的法庭有过之而无不及，当庭宣判老贾没有资格提起这桩诉讼。法庭指出，按照内华达州的法律，未成年少女结婚只需要征得父母中的一位同意，而不需要父母全都同意。既然希拉的母亲已经同意，老贾自己反对也没有用。虽然在希拉结婚前，老贾对未成年的女儿有监护权，但是按照内华达州的普通法，未成年人结婚后，父母自动失去监护权。既然老贾对女儿已经没有监护权，也就没有资格要求法庭取消女儿的婚姻。

老贾在拉斯维加斯的法庭上又碰了一鼻子灰，大骂美国没有讲理的地方。他在洛杉矶的报纸上发表声明，断绝了与儿女希拉的关系。然后，打点行装，回到北京。回国后，老贾把自己在美国的经历写成一本书，并改编成了电视剧。老贾自编自导，竟在国内走红一时。

本文摘自《美国法律呼悠谈》一书
本书由美国张哲瑞律师事务所编撰
中国友谊出版社出版